En araucano, la lengua originaria de los mapuches, Newenken significa "correntoso" o, cuando viene de Ñedquén, la traducción sería...